1 00:00:03,742 --> 00:00:05,092 - Εντάξει, και αυτό είναι ένα... -Επίσκοπος. 2 00:00:05,266 --> 00:00:06,745 - Αυτός είναι επίσκοπος. - Α, σωστά, σωστά, σωστά. 3 00:00:06,876 --> 00:00:09,574 - Πόσο είναι ένας επίσκοπος; - Ένας επίσκοπος είναι τρεις. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,794 Τρεις, εντάξει. Και μια βασίλισσα είναι εννιά; 5 00:00:11,968 --> 00:00:13,143 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,972 - Και πόσο είναι ένας βασιλιάς; - Λοιπόν, ένας βασιλιάς είναι άπειρος. 7 00:00:17,060 --> 00:00:18,583 Απειρος; 8 00:00:18,714 --> 00:00:21,021 Τότε πώς πρέπει να προσθέσουμε αυτό μέχρι το τέλος του παιχνιδιού; 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,587 Λοιπόν, δεν το κάνετε πραγματικά προσθέστε τα. 10 00:00:22,761 --> 00:00:24,198 Τότε τι είναι τα σημεία για; 11 00:00:24,328 --> 00:00:28,158 Λοιπόν, τα σημεία είναι απλά για να σας δώσω μια ιδέα για την αξία 12 00:00:28,289 --> 00:00:30,900 του κομματιού για να σε βοηθήσει σας ενημερώνει για μια στρατηγική, 13 00:00:31,074 --> 00:00:31,988 πότε να ανταλλάξουμε, 14 00:00:32,119 --> 00:00:33,598 πότε να συλλάβετε, τέτοιο πράγμα. 15 00:00:38,647 --> 00:00:40,214 Μπά. Γεια σου. 16 00:00:40,344 --> 00:00:41,476 - Γεια, παιδιά, πώς είστε; - Γεια, κυρία Κόρα. 17 00:00:41,606 --> 00:00:42,172 Γεια σου. 18 00:00:44,348 --> 00:00:45,741 Ποιος στο διάολο είναι στο μπάνιο; 19 00:00:45,915 --> 00:00:46,916 Πρέπει να πάω. 20 00:00:47,569 --> 00:00:48,613 Α, δεν ξέρω. 21 00:00:48,744 --> 00:00:49,788 Προσπάθησα να μπω εκεί νωρίτερα. 22 00:00:49,919 --> 00:00:50,441 Λοιπόν, πρέπει να βιαστούν. 23 00:00:50,572 --> 00:00:51,964 Πρέπει να πάω άσχημα. 24 00:00:52,791 --> 00:00:54,184 Γιατί δεν μπορείς να πας στο δικό σου δική σας τουαλέτα στο δωμάτιό σας; 25 00:00:54,315 --> 00:00:56,578 Δεν πρόκειται να ανατινάξω τη δική μου τουαλέτα. 26 00:00:56,708 --> 00:00:58,101 - Αλήθεια; - Λοιπόν, γιατί όχι; 27 00:00:58,232 --> 00:00:59,929 Α, λοιπόν, θα ανατιναχτείς το μπάνιο στο διάδρομο 28 00:01:00,016 --> 00:01:01,931 - και να μας τιμωρήσει όλους; - Δίκαια. 29 00:01:02,540 --> 00:01:03,367 Ω, Βίνι. 30 00:01:03,498 --> 00:01:05,195 Ω, ορκίζομαι ότι είσαι ένας Νεάντερταλ. 31 00:01:05,804 --> 00:01:06,631 Ναι, μπορείς να πας... 32 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Πήγαινε να χρησιμοποιήσεις τη δική σου τουαλέτα, Βίνι! 33 00:01:08,372 --> 00:01:10,374 Σας λέω, θα το χρησιμοποιήσω την τουαλέτα στην ανατολική πτέρυγα. 34 00:01:10,505 --> 00:01:11,636 Εκεί θα πάω. Θα πάω σε αυτό. 35 00:01:11,723 --> 00:01:12,942 Ω, όχι, δεν θα το κάνετε. 36 00:01:13,073 --> 00:01:15,249 Αυτό είναι δίπλα στο δωμάτιό μου, εσύ ελέφαντας. 37 00:01:16,337 --> 00:01:17,338 Μόλις με αποκάλεσε ελέφαντα; 38 00:01:17,468 --> 00:01:18,730 Το έκανε. 39 00:01:18,861 --> 00:01:20,210 Ποιος στο διάολο καλεί κάποιος ελέφαντας; 40 00:01:20,341 --> 00:01:21,385 Θα μπορούσα να σε είχα πάρει τηλέφωνο πολύ χειρότερα. 41 00:01:21,559 --> 00:01:23,344 Έτσι κάνετε όλοι όνομα στην Αφρική; 42 00:01:23,474 --> 00:01:25,259 Εντάξει, θέλεις να κάνεις ζώα; Θέλεις να κάνεις ζώα; 43 00:01:25,389 --> 00:01:27,435 - Εντάξει, περιστεριώνα! - Ω, ιπποπόταμο! 44 00:01:27,565 --> 00:01:28,523 Ω, είσαι κοτόπουλο! 45 00:01:28,610 --> 00:01:29,567 Έχεις στόμα σαν αλιγάτορας. 46 00:01:29,741 --> 00:01:31,439 Άλκες, άλκες πίσω. 47 00:01:31,613 --> 00:01:32,266 αυτο-- 48 00:01:32,396 --> 00:01:34,181 - Κεφάλι σκύλου! - Εντάξει. 49 00:01:34,311 --> 00:01:35,399 Εντάξει, παιδιά. 50 00:01:35,530 --> 00:01:36,835 Όχι εσείς, κυρία Κόρα. 51 00:01:36,966 --> 00:01:38,663 - Δεν θα σε έλεγα βάτραχο. - Εντάξει, εντάξει. 52 00:01:38,794 --> 00:01:39,664 Μιλάω για αυτόν. 53 00:01:39,795 --> 00:01:42,145 Λοιπόν, Εφέ, είμαι... 54 00:01:42,885 --> 00:01:45,757 Ω, Έφε, δεν ξέρω τι θα κάνουμε μαζί του. 55 00:01:45,888 --> 00:01:47,629 - Α, ορίστε το πακέτο σας. - Ωχ. 56 00:01:48,064 --> 00:01:49,370 Γεια σου! 57 00:01:49,500 --> 00:01:50,501 Αυτό είναι από την κόρη μου. 58 00:01:52,068 --> 00:01:54,201 Εκείνο το κορίτσι. Είναι πάντα γεμάτη εκπλήξεις. 59 00:01:55,724 --> 00:01:57,029 Ωχ, είναι πολύ ωραίο. 60 00:01:57,160 --> 00:01:58,466 Άρα έχεις κάτι ξεχωριστό έρχεται; 61 00:01:58,596 --> 00:01:59,902 Όχι, όχι, απλά... 62 00:02:00,424 --> 00:02:02,731 μου στέλνει πάντα αυτά τα μικρά πακέτα περιποίησης 63 00:02:03,079 --> 00:02:03,949 απλά για να... 64 00:02:04,646 --> 00:02:06,256 απλά για να με ενημερώσεις με σκέφτεται. 65 00:02:06,430 --> 00:02:07,692 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 66 00:02:07,823 --> 00:02:08,693 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι καλός πατέρας. 67 00:02:08,824 --> 00:02:10,478 Α, ευχαριστώ, κυρία Κόρα. 68 00:02:10,608 --> 00:02:12,871 - Γεια σου, με συγχωρείς. - Υπάρχει αλληλογραφία; 69 00:02:13,002 --> 00:02:15,309 - Ναι, ναι. - Τίποτα από τον γιο μου; 70 00:02:15,439 --> 00:02:16,875 Του έχω γράψει μερικές φορές. 71 00:02:17,006 --> 00:02:19,095 Ε, όχι, όχι σε αυτήν την παρτίδα. 72 00:02:19,226 --> 00:02:21,489 - Ίσως έρθει αύριο. - Χμ, ευσεβής πόθος. 73 00:02:21,663 --> 00:02:23,012 Ναι. 74 00:02:23,143 --> 00:02:27,016 Υποθέτω ότι δεν τα έχει παρατήσει η σκληρή μνησικακία του εναντίον μου. 75 00:02:27,625 --> 00:02:29,758 Ω, καλά, ξέρεις πώς είναι αυτοί οι νέοι. 76 00:02:29,888 --> 00:02:31,020 Ξέρεις, σου γράφει συνέχεια. 77 00:02:31,151 --> 00:02:32,064 Θα έρθει γύρω. 78 00:02:32,239 --> 00:02:33,675 Δεν είναι πια νέος, κα Κόρα. 79 00:02:33,805 --> 00:02:37,722 Είναι ενήλικος άντρας με καριέρα και οικογένεια, 80 00:02:37,853 --> 00:02:39,811 ένα που δεν έχω γνωρίσει ποτέ, μπορώ να προσθέσω. 81 00:02:40,116 --> 00:02:42,466 Α, λοιπόν, έχετε εγγόνια. 82 00:02:42,858 --> 00:02:44,207 Ναι, εγγονός. 83 00:02:44,990 --> 00:02:46,818 Και δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ; 84 00:02:47,341 --> 00:02:49,299 Ναι, ναι. Όχι, δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 85 00:02:50,605 --> 00:02:51,388 Ε. 86 00:02:52,172 --> 00:02:54,696 Επομένως, καμία οικογένεια. 87 00:02:55,349 --> 00:02:56,393 Επομένως, δεν υπάρχει αλληλογραφία. 88 00:03:00,005 --> 00:03:01,050 Ακούστε όλοι. 89 00:03:01,181 --> 00:03:02,486 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 90 00:03:03,226 --> 00:03:06,403 Η τουαλέτα στην Ανατολική Πτέρυγα είναι εντελώς εκτός λειτουργίας. 91 00:03:06,490 --> 00:03:07,448 Βίνι! 92 00:03:07,622 --> 00:03:08,753 Μόνιμα. 93 00:03:10,146 --> 00:03:12,888 Και θα χρειαστείς έναν υδραυλικό και λίγο αποσμητικό χώρου. 94 00:03:13,018 --> 00:03:14,411 - Α, έλα. - Κεριά. 95 00:03:14,542 --> 00:03:16,326 - Έλα. - Ίσως ένας εξορκιστής. 96 00:03:16,413 --> 00:03:19,547 Αυτό είναι τρομερό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας τουαλέτα. 97 00:03:23,159 --> 00:03:24,856 Λοιπόν, ε... 98 00:03:31,123 --> 00:03:32,342 ♪ Ό,τι κι αν κάνετε ♪ 99 00:03:32,473 --> 00:03:33,561 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 100 00:03:33,691 --> 00:03:35,258 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 101 00:03:35,389 --> 00:03:37,304 ♪ είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 102 00:03:37,434 --> 00:03:38,479 ♪ Να θυμάστε πάντα ♪ 103 00:03:38,609 --> 00:03:40,394 ♪ Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 104 00:03:40,524 --> 00:03:43,179 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 105 00:03:50,142 --> 00:03:51,579 Λυπάμαι που το ακούω, Δικαστής Τζούνι. 106 00:03:51,709 --> 00:03:52,884 Όχι, αλλά έχεις οικογένεια. 107 00:03:53,407 --> 00:03:54,930 Το κάνεις. Ο Λίντορ έχει δίκιο. 108 00:03:55,104 --> 00:03:56,584 Μας έχεις όλους. 109 00:03:56,758 --> 00:03:57,889 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 110 00:03:58,325 --> 00:03:59,978 Ναι. Και είσαι κολλημένος μαζί μας. 111 00:04:02,285 --> 00:04:05,375 Δεν είναι ενδιαφέρον πώς μπορεί να αλλάξει ένα επιχείρημα 112 00:04:05,506 --> 00:04:08,073 η τροχιά δύο ανθρώπων για πάντα; 113 00:04:08,987 --> 00:04:11,729 Ναι, αλλά ο χρόνος μπορεί να θεραπεύσει όλες οι πληγές, δικαστή Τζούνι. 114 00:04:13,122 --> 00:04:15,951 Ίσως όχι τόσο για έναν Σκορπιό, κα Κόρα. 115 00:04:16,081 --> 00:04:17,474 Α, ο γιος σου είναι Σκορπιός; 116 00:04:17,953 --> 00:04:19,476 - Αυτός είναι. - Ναι. 117 00:04:19,563 --> 00:04:21,957 Ο μπαμπάς μου είναι Σκορπιός. Μένουν τρελοί για πάντα. 118 00:04:22,087 --> 00:04:22,740 - Αλήθεια; - Ναι. 119 00:04:22,871 --> 00:04:24,742 Ναί. Ναι, μπορούν. 120 00:04:26,918 --> 00:04:27,745 Το ίδιο και η ζωή. 121 00:04:29,356 --> 00:04:31,749 Ξεχνάς κάτι, Ο δικαστής Τζούνι; 122 00:04:32,359 --> 00:04:33,403 Τι; Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; 123 00:04:33,577 --> 00:04:35,623 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας; Οδηγείς, δικαστή Τζούνι; 124 00:04:35,753 --> 00:04:37,712 Αυτός, έχει κοιλιακούς... Όχι, δεν έχει. 125 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 Όχι, έχεις δίκιο. Δεν το κάνω. 126 00:04:40,541 --> 00:04:41,324 εχεις δικιο. 127 00:04:42,412 --> 00:04:43,500 Λοιπόν, τι ξεχνάω; 128 00:04:44,806 --> 00:04:46,373 Απλώς με δίδασκες πώς να παίξεις σκάκι, θυμάσαι; 129 00:04:46,547 --> 00:04:49,027 Ω, θέλεις να μάθεις να παίξω σκάκι; 130 00:04:49,201 --> 00:04:50,942 Σίγουρος. Φυσικά, θα σε μάθω. 131 00:04:51,291 --> 00:04:52,422 Κάποια μέρα. 132 00:04:56,165 --> 00:04:57,514 Τι συνέβη μόλις; 133 00:04:58,820 --> 00:05:01,213 Ε, εσείς οι γέροι είστε τρελοί. 134 00:05:02,127 --> 00:05:03,433 Λίντορ, σώπα, αγόρι. 135 00:05:03,564 --> 00:05:05,217 Θα γεράσεις μια μέρα αν είσαι τυχερός. 136 00:05:05,348 --> 00:05:06,567 Touché. 137 00:05:06,697 --> 00:05:08,569 Αλλά ξέρετε τι; Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου 138 00:05:08,699 --> 00:05:10,048 να περάσει χρόνο με τον δικαστή Τζούνι. 139 00:05:10,179 --> 00:05:11,789 Ναι, όχι, μου αρέσει ο δικαστής Τζούνι. 140 00:05:11,920 --> 00:05:13,835 Ξέρεις, το μυαλό του είναι ευγενικό να γλιστρήσει λίγο. 141 00:05:14,270 --> 00:05:15,967 Ναι. Όχι, το παρατήρησα πρόσφατα. 142 00:05:16,490 --> 00:05:18,274 Αλλά εσύ παίζεις σκάκι μαζί του και αφιερώνοντας χρόνο, 143 00:05:18,405 --> 00:05:20,276 αυτό θα του βοηθήσει το μυαλό και βοηθήστε τον. 144 00:05:20,755 --> 00:05:21,582 Ναι. 145 00:05:22,844 --> 00:05:25,020 Απλώς μισώ που είναι πάντα τόσο λυπημένος όλη την ώρα, ξέρεις; 146 00:05:25,150 --> 00:05:26,630 Είναι μόνος, αυτό είναι όλο. 147 00:05:27,979 --> 00:05:29,764 Ναι, όχι, το νιώθω. Νιώθω μόνη μου. 148 00:05:30,678 --> 00:05:31,896 Ναι, όλοι το κάνουμε. 149 00:05:32,027 --> 00:05:34,203 Αλλά δουλεύοντας εδώ, ένα πράγμα που έμαθα είναι 150 00:05:35,030 --> 00:05:37,162 δεν υπάρχει χάπι που μπορεί να κάνει ένα ηλικιωμένο άτομο νιώθει καλύτερα 151 00:05:37,293 --> 00:05:38,773 παρά κάποιος που ξοδεύει χρόνο μαζί τους 152 00:05:39,121 --> 00:05:40,209 και απλώς τα τσεκάρω. 153 00:05:41,950 --> 00:05:43,212 Ξέρεις, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτόν. 154 00:05:43,734 --> 00:05:45,040 Ξέρεις τι; Θα έπρεπε. 155 00:05:45,170 --> 00:05:46,128 Θα πρέπει απλώς να κάνουμε... 156 00:05:46,258 --> 00:05:47,695 Ξέρεις τι; 157 00:05:47,825 --> 00:05:49,653 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Κάτι πρέπει να κάνουμε αύριο. 158 00:05:50,175 --> 00:05:52,047 - Αύριο; - Ναι, αύριο. 159 00:05:52,177 --> 00:05:54,354 Πήρα μια ιδέα. Πήρα μια ιδέα. 160 00:05:54,528 --> 00:05:55,572 Μόλις προέκυψε κάτι. Ξέρεις τι; 161 00:05:55,659 --> 00:05:56,921 Αλλά πρέπει να πάω να ξεκινήσω πάνω του. 162 00:05:57,095 --> 00:05:59,141 -Θα με βοηθήσεις με αυτό; - Ναι, ναι, ναι. 163 00:05:59,315 --> 00:06:00,403 Εντάξει, οπότε γιατί κάθεσαι ακόμα εκεί; 164 00:06:00,534 --> 00:06:02,187 Α, εντάξει. 165 00:06:02,318 --> 00:06:03,450 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 166 00:06:21,119 --> 00:06:22,164 Ανθρωπος. 167 00:06:22,338 --> 00:06:23,383 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγαν ποτέ. 168 00:06:23,513 --> 00:06:24,645 Ναι, δεν το περίμενα να κολλήσει 169 00:06:24,775 --> 00:06:26,211 σε ένα μπάνιο μαζί σας. 170 00:06:26,342 --> 00:06:27,735 Κοίτα, λυπάμαι, 171 00:06:27,865 --> 00:06:30,041 αλλά αν μας έπιαναν οι δικοί μου, θα με σκότωναν. 172 00:06:30,172 --> 00:06:31,391 Μμ, όλα καλά. 173 00:06:32,348 --> 00:06:33,436 Ήταν διασκεδαστικό. 174 00:06:35,351 --> 00:06:37,353 - Ήταν διασκεδαστικό. - Ναι. 175 00:06:39,050 --> 00:06:42,489 Ξέρω ότι είναι σωστό! 176 00:06:42,619 --> 00:06:44,316 - Εμείς, πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει. 177 00:06:44,447 --> 00:06:45,535 Διορθώστε τα μαλλιά σας. Διορθώστε τα μαλλιά σας. 178 00:06:47,058 --> 00:06:47,842 Εντάξει, δροσερό, δροσερό. 179 00:06:47,972 --> 00:06:49,104 Καλά. 180 00:06:49,800 --> 00:06:51,585 Εντάξει, γεια... 181 00:06:53,238 --> 00:06:54,196 Μεγάλος Μπαμπάς. 182 00:06:56,285 --> 00:06:58,635 Μεγάλος Μπαμπάς. 183 00:06:59,941 --> 00:07:01,159 Philly Phil! 184 00:07:03,379 --> 00:07:04,206 Πάρ'το, αγόρι. 185 00:07:04,336 --> 00:07:06,556 Πάρ'το, αγόρι. Πάρ'το, αγόρι. 186 00:07:06,687 --> 00:07:08,297 -Τι κάνεις; - Τι; 187 00:07:08,428 --> 00:07:09,559 Τι; 188 00:07:10,821 --> 00:07:12,562 Γιατί κρυφτάς για πάντα σε κάποιον; 189 00:07:13,128 --> 00:07:14,651 Λοιπόν, είσαι για πάντα κρυφός γύρω κάνοντας κάτι. 190 00:07:15,217 --> 00:07:16,523 Μάλλον κάτι άσχημο. 191 00:07:17,741 --> 00:07:20,396 Τι; Δεν ακούγεται καν σαν εμένα. 192 00:07:20,570 --> 00:07:22,180 Γιατί δεν θέλεις να επιστρέψεις μακριά στο κολέγιο 193 00:07:22,311 --> 00:07:24,705 ή κάτι ή να ενταχθούν σε μια λατρεία ή κάτι; 194 00:07:25,923 --> 00:07:28,709 Όχι, προτιμώ να είμαι εδώ να σε επιβλέπει. 195 00:07:29,840 --> 00:07:30,928 - Ανατριχιαστικό. - Ποιος ήταν αυτός; 196 00:07:31,581 --> 00:07:33,235 - Ποιος ήταν ποιος; - Όχι, μην το δοκιμάσεις καν. 197 00:07:33,365 --> 00:07:35,324 - Άκουσα κάποιον. - Άκουσες κάποιον; 198 00:07:36,151 --> 00:07:38,196 Α, ήμουν εγώ. Εγώ, ο εαυτός μου και εγώ. 199 00:07:38,327 --> 00:07:40,721 Προφανώς ήμουν εδώ. Με είδες εδώ. 200 00:07:40,808 --> 00:07:41,765 Δεν ακούς φωνές; 201 00:07:42,287 --> 00:07:43,898 Ορκίζομαι ότι γίνεσαι πιο περίεργος την ημέρα. 202 00:07:44,507 --> 00:07:45,987 Είναι κάποιος ακόμα γουρουνίζει το σύνολο-- 203 00:07:46,161 --> 00:07:48,032 Διάολε αν ξέρω, παράξενε. 204 00:07:48,163 --> 00:07:50,165 Τι περίεργη ερώτηση. 205 00:07:51,166 --> 00:07:53,385 - Σε παρακολουθώ. - Εντάξει, καταδιώκτη. 206 00:08:01,437 --> 00:08:02,394 Λες ψέματα. 207 00:08:02,525 --> 00:08:03,961 Όχι, ήταν μαζί του. Ήταν μαζί του. 208 00:08:04,092 --> 00:08:05,485 - Αδερφέ, εδώ; - Σσσ. 209 00:08:06,398 --> 00:08:08,357 - Σοβαρά μιλάς; - Σε βλέπει κανείς; 210 00:08:08,923 --> 00:08:09,576 Κόλαση όχι. 211 00:08:13,667 --> 00:08:14,624 Ω, αγριεύεις. 212 00:08:14,755 --> 00:08:16,147 Όχι, ήταν τρελό. Δεν θα πω ψέματα. 213 00:08:16,234 --> 00:08:18,585 Βλέπεις, χαίρομαι που το έχεις πάνω από τη Χιλή. 214 00:08:18,715 --> 00:08:19,847 Ναι, φίλε, το έχω ξεπεράσει. 215 00:08:20,369 --> 00:08:21,501 Βλέπετε, το αγόρι μου έχει ήδη προχωρήσει. 216 00:08:21,892 --> 00:08:23,546 Ναι, αλλά τι ήταν αυτό που χρειαζόσουν; 217 00:08:23,677 --> 00:08:24,939 Οι γνώσεις σου στον υπολογιστή. 218 00:08:25,069 --> 00:08:26,810 Οπότε εκπλήσσουμε τον δικαστή Τζούνι αύριο. 219 00:08:26,984 --> 00:08:28,290 Απλώς χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας στο έργο του ντετέκτιβ. 220 00:08:28,420 --> 00:08:29,509 Εντάξει, στοίχημα. Ναι, ας το κάνουμε. 221 00:08:31,075 --> 00:08:33,817 Τζέρεμι! Τζέρεμι! 222 00:08:35,776 --> 00:08:36,820 Τι; Τι συμβαίνει; 223 00:08:36,951 --> 00:08:38,518 Γνωρίστε με σε αυτό μπάνιο στο διάδρομο. 224 00:08:46,221 --> 00:08:48,005 Φίλε, αυτό είναι το μπάνιο ότι εσύ... 225 00:08:48,179 --> 00:08:49,441 Ναι, είναι. 226 00:08:50,530 --> 00:08:51,618 Ω Θεέ μου! 227 00:08:52,140 --> 00:08:52,793 Μπα, είμαι έξω. Πάμε. 228 00:08:52,967 --> 00:08:54,446 Μμ-μμ. Οχι. 229 00:09:05,109 --> 00:09:06,110 Δεκάρα! 230 00:09:06,241 --> 00:09:08,069 Ε, τι βρήκαν; 231 00:09:08,765 --> 00:09:09,766 Κόλαση αν ξέρω. 232 00:09:10,506 --> 00:09:11,420 Σας ρωτάει κανείς καμία ερώτηση; 233 00:09:11,855 --> 00:09:13,335 Όχι, απλά ήμασταν εκεί μέσα μαζί. 234 00:09:13,465 --> 00:09:14,641 Έλα ρε φίλε. 235 00:09:14,728 --> 00:09:15,380 Λοιπόν, κοίτα, κάτι βρήκαν. 236 00:09:15,511 --> 00:09:17,078 - Το ξέρω. - Και είναι απλώς ένα θέμα 237 00:09:17,208 --> 00:09:18,296 του χρόνου πριν το εντοπίσουν πίσω σε σένα. 238 00:09:18,427 --> 00:09:19,689 Λοιπόν, ελπίζουμε να μην το κάνουν. 239 00:09:19,820 --> 00:09:23,084 Κοίτα, απλά μην πεις τίποτα. 240 00:09:23,214 --> 00:09:24,476 - Σε κατάλαβα αδερφέ. - Ωραία, αδερφέ. 241 00:09:25,173 --> 00:09:25,869 Πες κάτι για τι; 242 00:09:28,524 --> 00:09:30,700 Γαμώτο, ασχολήσου με τη δουλειά σου. Δικαίωμα; 243 00:09:31,875 --> 00:09:32,920 - Λίντορ... - Μμ. 244 00:09:33,050 --> 00:09:34,878 - Πες μου. - Να σου πω; 245 00:09:35,531 --> 00:09:36,663 Ό,τι κι αν είναι σου λέει ο αδερφός μου 246 00:09:36,793 --> 00:09:37,925 για να μην πω τίποτα για. 247 00:09:39,100 --> 00:09:41,058 Τίποτα. Όχι, δεν είναι τίποτα. 248 00:09:41,450 --> 00:09:42,582 Δεν είναι τίποτα. 249 00:09:43,234 --> 00:09:44,584 Είσαι τρομερός ψεύτης. 250 00:09:45,323 --> 00:09:47,499 Γεια, γιατί δεν φτιάχνεις κάποιος άλλος δυστυχισμένος, σωστά; 251 00:09:49,066 --> 00:09:51,982 Όχι, νομίζω ότι έχω πάρα πολλή διασκέδαση 252 00:09:52,156 --> 00:09:53,723 καταλαβαίνοντας τι πρόβλημα μπήκες στον εαυτό σου. 253 00:09:54,463 --> 00:09:55,595 Γεια, Λίντορ, είσαι έτοιμος να φύγεις; 254 00:09:55,725 --> 00:09:57,118 Ω, δόξα τω Θεώ. Ναι. Ναι. 255 00:09:57,292 --> 00:09:58,728 - Είμαι έτοιμος. - Ω, δεσποινίς Κόρα; 256 00:09:58,902 --> 00:10:01,339 Γεια σου. Πώς είσαι γλυκιά μου; Συγγνώμη για αυτό. 257 00:10:01,470 --> 00:10:03,385 Κάποιος άφησε αυτό το πουγκί στο μπάνιο. 258 00:10:03,515 --> 00:10:04,908 Α, μάλλον ο παππούς Βίνι. 259 00:10:06,040 --> 00:10:06,954 Μμ, όχι. 260 00:10:07,084 --> 00:10:08,346 Αυτό σίγουρα ανήκει σε μια γυναίκα. 261 00:10:08,520 --> 00:10:09,870 - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. - Θα το πάρω. 262 00:10:10,000 --> 00:10:11,959 - Είναι καλό. - Τι; Γιατί το πήρες; 263 00:10:12,089 --> 00:10:13,700 Είπα ότι ανήκει σε γυναίκα. 264 00:10:14,178 --> 00:10:15,876 Όχι, αυτό που έλεγα είναι, 265 00:10:16,006 --> 00:10:17,704 Θα μάθω ποιανού πουγκί δηλαδή. 266 00:10:18,705 --> 00:10:20,663 Τώρα, μωρό μου, γιατί να περπατάς τριγύρω με μια τέτοια θήκη; 267 00:10:20,794 --> 00:10:23,100 Λοιπόν, Μου αρέσουν οι θήκες. Αυτό είναι ωραίο. 268 00:10:23,623 --> 00:10:24,624 Είσαι τόσο περίεργος. 269 00:10:25,712 --> 00:10:27,409 Τι θα λέγατε να το κρατάτε, Σάντρα; 270 00:10:27,539 --> 00:10:29,150 Γιατί είμαι σίγουρος ότι δεσποινίς Αναστασία ή Κάρεν, 271 00:10:29,280 --> 00:10:30,934 θα έρθουν να ψάξουν για αυτό σε λίγο, εντάξει; 272 00:10:31,065 --> 00:10:32,196 - Σίγουρα. - Εντάξει, είσαι έτοιμος να φύγεις; 273 00:10:32,370 --> 00:10:33,154 Ναι, ναι. 274 00:10:34,590 --> 00:10:36,157 Πρέπει να πάρεις αυτό το πουγκί από αυτήν. 275 00:10:36,287 --> 00:10:37,854 - Νομίζεις ότι το κορίτσι σου το άφησε αυτό; - Ναι, την έτρεξα και... 276 00:10:38,463 --> 00:10:39,334 Ανάθεμα! 277 00:10:40,204 --> 00:10:41,728 - Πρέπει να πάρεις αυτό το πουγκί. - Ναι. 278 00:10:41,815 --> 00:10:42,859 Αυτό θα σας συνδέσει στον τόπο του εγκλήματος. 279 00:10:42,990 --> 00:10:44,774 Και μετά η Σάντρα φεύγει να φρικάρω με εσένα και εμένα 280 00:10:44,948 --> 00:10:46,341 όταν σε μάθει είχε ένα κορίτσι από πάνω. 281 00:10:46,471 --> 00:10:47,429 Ναι, τότε θα το πει οι γονείς μου. 282 00:10:47,559 --> 00:10:48,560 - Και αυτό δεν μπορεί να συμβεί. - Ναι. 283 00:10:48,735 --> 00:10:50,127 Γιατί τότε αυτοί θα με φρικάρει. 284 00:10:50,258 --> 00:10:52,129 Κι αν σε φρικάρουν, θα με τρομοκρατήσουν, 285 00:10:52,260 --> 00:10:53,174 γιατί είναι πάντα και εγώ φταίω φίλε. 286 00:10:53,348 --> 00:10:54,392 Πάντα μου παίρνεις τον κώλο σε μπελάδες. 287 00:10:54,523 --> 00:10:55,306 Γεια, Λίντορ, έλα, φίλε. 288 00:10:55,393 --> 00:10:56,438 Σε περίμενα. Ερχομαι. 289 00:10:56,612 --> 00:10:57,352 - Εντάξει. - Πρέπει να πάμε. 290 00:10:57,526 --> 00:10:58,875 - Πάρε το πουγκί. - Εντάξει! 291 00:10:59,310 --> 00:11:00,398 - Πάρε αυτό το πουγκί. - Εντάξει! 292 00:11:09,190 --> 00:11:11,496 Περίμενε, έλα πίσω. Μη με αφήσεις. 293 00:11:26,120 --> 00:11:29,340 Στη χώρα μου, φτιάχνουμε μια σούπα που λέγεται ewedu 294 00:11:29,471 --> 00:11:30,341 για πάρτι γενεθλίων. 295 00:11:30,994 --> 00:11:32,561 Έφτιαξα λοιπόν μια μεγάλη κατσαρόλα. 296 00:11:34,345 --> 00:11:36,913 Ω, Έφε, αυτό μυρίζει παραδεισένια. 297 00:11:37,044 --> 00:11:38,393 Είναι. 298 00:11:39,046 --> 00:11:41,483 - Είναι η συνταγή της μητέρας μου. - Ω, υπέροχο. 299 00:11:42,049 --> 00:11:43,833 Η Λία και εγώ πήραμε μερικά δώρα για τον δικαστή 300 00:11:44,007 --> 00:11:44,747 από εμένα και τα παιδιά. 301 00:11:44,878 --> 00:11:46,183 Ω, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 302 00:11:47,576 --> 00:11:48,533 Που θες την τούρτα; 303 00:11:48,664 --> 00:11:50,840 - Α, εδώ. - Και τα πιάτα; 304 00:11:51,275 --> 00:11:52,494 Εδώ πέρα. Ερχομαι. Φέρτε το εδώ. 305 00:11:52,668 --> 00:11:53,974 Αυτό είναι μια χαρά. Ευχαριστώ πολύ. 306 00:11:57,804 --> 00:12:00,415 Ζεστά ρυθμιστικά ακριβώς έξω από τη σχάρα. 307 00:12:00,981 --> 00:12:04,245 Ουάου, δεσποινίς Αναστασία. Είμαι εντυπωσιασμένος. 308 00:12:04,375 --> 00:12:06,116 Εντυπωσιάσατε; Δεν έχεις καν κανένα ακόμα. 309 00:12:06,247 --> 00:12:07,422 Σιγά, Τζέρεμι. 310 00:12:08,075 --> 00:12:09,293 Άκου τη γυναίκα σου. 311 00:12:09,467 --> 00:12:12,383 Κάτσε ήσυχα. Τα ρυθμιστικά μου είναι διάσημα. 312 00:12:16,126 --> 00:12:17,649 Γεια, μπαμ! 313 00:12:20,565 --> 00:12:21,741 Τι συμβαίνει; 314 00:12:22,524 --> 00:12:23,873 - Κοιτάξτε, κύριε Μπράουν. - Εντάξει. 315 00:12:24,047 --> 00:12:25,527 Σας αρέσει; Αυτό εδώ, 316 00:12:25,657 --> 00:12:27,094 αυτή είναι η μετάβασή μου στο πάρτι. 317 00:12:27,224 --> 00:12:28,530 Ω, μωρό μου, δείξε τους τώρα. 318 00:12:28,660 --> 00:12:30,575 Ναι, γύρισα στη δεκαετία του '70, 319 00:12:30,706 --> 00:12:32,316 γιατί ξέρεις, την εποχή μου τότε. 320 00:12:32,447 --> 00:12:33,622 - Το βλέπω. - Σου αρέσει αυτό; 321 00:12:33,796 --> 00:12:34,623 Ναι. 322 00:12:35,276 --> 00:12:36,756 Δεν έχω πάει σε πάρτι σε τόσο καιρό, 323 00:12:36,886 --> 00:12:38,322 - Είμαι νευρικός. - Κι εγώ θα ήμουν νευρικός, 324 00:12:38,453 --> 00:12:40,281 με εκείνο το άσχημο κουστούμι ανέβηκες. 325 00:12:40,455 --> 00:12:42,544 Σώπα, Βίνι. Τα νεύρα μου. 326 00:12:42,674 --> 00:12:44,241 - Μυϊκό. - Έλα παππού. 327 00:12:44,372 --> 00:12:45,329 Να είσαι καλός φίλε. 328 00:12:45,460 --> 00:12:46,766 ευχαριστώ, είναι ήδη γκρινιάρης. 329 00:12:47,679 --> 00:12:49,943 Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε Τα γενέθλια του Ρέτζιναλντ, εντάξει; 330 00:12:50,117 --> 00:12:52,206 Και χαλαρώστε με αυτό το ποτό στη γροθιά. 331 00:12:52,380 --> 00:12:54,686 Είπες ότι ήθελες τον δικαστή να εχουμε μια ομορφη γιορτη, 332 00:12:54,817 --> 00:12:55,818 - δεν έχεις; - Ναι. 333 00:12:55,949 --> 00:12:57,211 Αλλά δεν θέλω να το κάνεις όλα αυτά. 334 00:12:57,341 --> 00:12:58,821 Λοιπόν, πάρτε το μικρό σας στενό πισώ εκεί και κάτσε 335 00:12:58,952 --> 00:12:59,779 και άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 336 00:13:02,433 --> 00:13:03,870 Μην βάζεις τόσα πολλά... 337 00:13:04,000 --> 00:13:05,219 Είναι εντάξει. 338 00:13:05,349 --> 00:13:07,438 Εντάξει, κοιτάξτε όλοι, εντάξει, εδώ είμαστε τώρα. 339 00:13:07,874 --> 00:13:09,005 Θα βρείτε ένα μέρος για να κρυφθείτε. 340 00:13:09,136 --> 00:13:10,659 Κύριε Μπράουν, κρύβεστε τους φωτεινά ρούχα. 341 00:13:11,965 --> 00:13:12,879 Κρυφτείτε όλοι! 342 00:13:14,924 --> 00:13:15,795 Κύριε Μπράουν, ειδικά αυτά τα φωτεινά κοντά 343 00:13:15,882 --> 00:13:16,796 συνεχίζεις. 344 00:13:18,580 --> 00:13:19,886 Εδώ έρχονται, εδώ έρχονται. 345 00:13:21,801 --> 00:13:23,933 Εκπληξη! 346 00:13:26,588 --> 00:13:28,329 Εσείς άνθρωποι... 347 00:13:29,591 --> 00:13:31,201 Χρόνια πολλά, δικαστή Τζούνι. 348 00:13:33,203 --> 00:13:36,119 Εσείς άνθρωποι... Δεν ξέρω τι να πω. 349 00:13:36,250 --> 00:13:37,077 Είστε έτοιμοι να κλάψετε; 350 00:13:37,729 --> 00:13:38,513 Προχώρα και κλάψε. 351 00:13:38,687 --> 00:13:40,297 Αφήστε το να βγει. Αφήστε τους να σκάσουν. 352 00:13:40,471 --> 00:13:41,603 Αν κλαις, θα κλάψω. 353 00:13:42,125 --> 00:13:44,562 Καφέ, Καφέ, Ορκίζομαι αν κλάψεις, 354 00:13:44,736 --> 00:13:45,694 Θα σε κόψω στον καταραμένο λαιμό σου. 355 00:13:45,825 --> 00:13:46,564 Βίνι, σκάσε! 356 00:13:46,695 --> 00:13:48,131 Μπορούμε απλά να περάσουμε ήσυχα 357 00:13:48,262 --> 00:13:49,480 -χωρίς εσένα-- - Θα το σταματήσετε παρακαλώ; 358 00:13:49,654 --> 00:13:50,742 Στάση. 359 00:13:51,526 --> 00:13:53,006 Αυτή είναι η πρώτη... 360 00:13:53,136 --> 00:13:55,138 Δεν είχα καν ποτέ ένα πάρτι γενεθλίων στη ζωή μου. 361 00:13:56,444 --> 00:13:57,749 Λοιπόν, μάντεψε τι; 362 00:13:58,272 --> 00:13:59,186 Είναι ώρα για πάρτι! 363 00:14:01,971 --> 00:14:03,538 Εντάξει, ποιος είναι ο DJ; 364 00:14:03,668 --> 00:14:04,669 Ο μπαμπάς σου. 365 00:14:07,020 --> 00:14:09,761 Ω, αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα, Δεσποινίς Κόρα 366 00:14:09,892 --> 00:14:11,546 να κάνει πάρτι για τον δικαστή Τζούνι. 367 00:14:11,676 --> 00:14:12,416 Εντάξει. 368 00:14:12,547 --> 00:14:14,114 Χρόνια πολλά, Ρέτζιναλντ! 369 00:14:20,555 --> 00:14:21,991 - Ω, Κόρα! - Ναι; 370 00:14:22,078 --> 00:14:25,603 Κόρα, αυτή η γροθιά με κάνει αισθάνομαι τσούξιμο. 371 00:14:26,430 --> 00:14:29,781 Ουου, Κόρα, απλά με κάνει νιώθω σαν να σπάω άσχημα, Κόρα. 372 00:14:29,912 --> 00:14:31,131 Λοιπόν, συνεχίστε και σπάστε άσχημα τότε. 373 00:14:31,871 --> 00:14:34,221 Το νιώθω, το νιώθω, το νιώθω. 374 00:14:38,529 --> 00:14:41,010 Ναι, ναι, πάρε, πάρε, πάρε. 375 00:14:41,663 --> 00:14:44,361 Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το, πάρε το. 376 00:14:44,535 --> 00:14:45,580 Εντάξει. 377 00:14:46,407 --> 00:14:47,190 Είναι όλα στους γοφούς. 378 00:14:47,364 --> 00:14:49,758 Όλα στους γοφούς. Όλα στους γοφούς. 379 00:14:52,848 --> 00:14:54,981 Ω, λοιπόν, θα πάμε πραγματικά για πάρτι, ε; 380 00:14:55,111 --> 00:14:56,373 Ναι! Ναι! 381 00:14:56,504 --> 00:14:58,854 Κύριε Ρέτζιναλντ, σε γιορτάζουμε, 382 00:14:58,985 --> 00:15:01,813 άρα εμείς περίπου να ανατρέψει αυτό το μόχα. 383 00:15:02,858 --> 00:15:04,425 Λοιπόν, μην πληγώνεις κανέναν τώρα. 384 00:15:04,555 --> 00:15:05,861 Καλά. 385 00:15:05,992 --> 00:15:08,124 Ρέτζιναλντ, ελπίζω να είναι αυτά τα παπούτσια άνετα. 386 00:15:10,083 --> 00:15:11,388 Το καλύτερο που μπορούν να κάνουν. 387 00:15:12,824 --> 00:15:13,825 Εντάξει. 388 00:15:13,956 --> 00:15:15,566 Ξέρετε τι ώρα είναι. Πάμε. 389 00:15:15,915 --> 00:15:17,568 Είναι ώρα για πάρτι! 390 00:15:17,742 --> 00:15:19,614 Κόμμα! 391 00:15:30,407 --> 00:15:32,061 Ω, ω! 392 00:15:37,501 --> 00:15:39,155 Αποκτήστε το, δικαστή! Αποκτήστε το, δικαστή! 393 00:15:39,286 --> 00:15:42,158 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 394 00:15:49,470 --> 00:15:52,777 Ναι κοριτσάκι! Δείξε μας πώς πάει! 395 00:15:57,347 --> 00:15:58,740 Γεια σου! 396 00:16:17,672 --> 00:16:19,413 Κόρα! Κόρα! 397 00:16:19,543 --> 00:16:25,201 Κόρα! Κόρα! Κόρα! Κόρα! Κόρα! Κόρα! 398 00:16:30,902 --> 00:16:32,165 Σε βλέπω, μπου! 399 00:16:42,914 --> 00:16:44,394 της είπα. της είπα. 400 00:16:44,525 --> 00:16:45,787 Ω! 401 00:16:46,179 --> 00:16:48,572 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 402 00:16:49,225 --> 00:16:49,921 Τι; 403 00:16:50,096 --> 00:16:52,750 Ευχαριστώ, Φίλιππο και Σάντρα! 404 00:16:54,100 --> 00:16:56,667 Ω! Λοιπόν, αυτό είναι... 405 00:16:57,755 --> 00:17:00,280 Αυτό είναι πολύ ωραίο! Εμ... 406 00:17:01,020 --> 00:17:02,847 Ναι, είναι υπέροχο! Εμ... 407 00:17:02,978 --> 00:17:05,241 μμ. Είναι... Ευχαριστώ! 408 00:17:05,372 --> 00:17:06,938 Δεν ξέρεις τι είναι αυτά, εσείς; 409 00:17:07,069 --> 00:17:08,114 Δεν έχω ιδέα. 410 00:17:11,639 --> 00:17:12,988 Είναι ωτοασπίδες, 411 00:17:13,162 --> 00:17:14,903 ώστε να μπορείτε να ακούσετε τζαζ και τα podcast σας. 412 00:17:15,034 --> 00:17:17,993 Ω, ευχαριστώ! Είναι πολύ ωραίοι! 413 00:17:19,168 --> 00:17:20,343 Εντάξει, ήρθε η ώρα να ανοίξω το δικό μου! 414 00:17:20,474 --> 00:17:21,431 Θα ανοίξεις το δικό μου. 415 00:17:21,562 --> 00:17:22,737 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 416 00:17:22,867 --> 00:17:24,391 Ναι, θα αργήσεις πολύ. 417 00:17:24,521 --> 00:17:25,957 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να το ανοίξετε. Ναι, ναι, άνοιξέ το σωστά. 418 00:17:26,088 --> 00:17:28,351 Δείτε το! Μπαμ! Δείτε το! 419 00:17:28,482 --> 00:17:33,139 Ω, Θεέ μου! Ω, ρε, καλά... 420 00:17:33,313 --> 00:17:34,140 Ναι! 421 00:17:34,270 --> 00:17:35,489 Διάλεξα από τη δική μου ντουλάπα! 422 00:17:36,142 --> 00:17:36,925 Είναι ένα κοστούμι. 423 00:17:37,099 --> 00:17:38,970 φίλε μου, που πας για ψωνια 424 00:17:39,710 --> 00:17:41,103 Ψωνίζω στο κατάστημα. 425 00:17:43,758 --> 00:17:44,628 Αν το φοράς, 426 00:17:44,759 --> 00:17:45,847 θα κοιτάξεις τόσο ηλίθιος όσο ο Μπράουν. 427 00:17:45,977 --> 00:17:47,370 Δείτε το. Δείτε το. 428 00:17:47,501 --> 00:17:48,371 Σώπα, Βίνι. 429 00:17:48,893 --> 00:17:50,634 - Ευχαριστώ, κύριε Μπράουν. - Τώρα, αν το φοράς αυτό, 430 00:17:50,808 --> 00:17:52,767 γυναίκες θα συρρέουν παντού πάνω σου. 431 00:17:53,376 --> 00:17:54,421 Συμφωνώ με αυτό, 432 00:17:54,595 --> 00:17:56,075 αλλά ίσως όχι με τον τρόπο που σκέφτεται. 433 00:17:56,945 --> 00:17:58,773 Περίμενε φίλε μου τι... 434 00:18:01,993 --> 00:18:04,300 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, κύριε Μπράουν. 435 00:18:04,431 --> 00:18:07,260 Είναι ένα πολύ μοναδικό κοστούμι. 436 00:18:07,738 --> 00:18:08,696 Σας ευχαριστώ. 437 00:18:08,826 --> 00:18:11,220 - Πολύ μοναδικό. - Ναι. 438 00:18:11,829 --> 00:18:12,787 Ε, με συγχωρείτε. 439 00:18:12,961 --> 00:18:14,310 Πρέπει να δανειστώ τον αδερφό μου. 440 00:18:15,398 --> 00:18:17,357 Όλα καλά; 441 00:18:17,487 --> 00:18:18,619 Ναι, μαμά, είμαστε καλά. 442 00:18:19,228 --> 00:18:20,142 Είμαστε καλά, μαμά. 443 00:18:20,229 --> 00:18:21,187 Δεν παίζεις σαν να είσαι καλά. 444 00:18:22,579 --> 00:18:25,147 - Θα έπρεπε; - Μμ, όχι. Είναι μεγαλύτεροι. 445 00:18:25,278 --> 00:18:26,757 Μπορούν να δουλέψουν τα πράγματα από μόνα τους. 446 00:18:26,888 --> 00:18:29,543 Εντάξει, πριν ήμασταν τόσο αγενώς διακόπτεται, 447 00:18:29,630 --> 00:18:31,327 έλεγε ότι το κουστούμι μου είναι μοναδικό. Σας αρέσει; 448 00:18:31,414 --> 00:18:33,895 Είναι πολύ μοναδικό. Ναι, είναι. είναι πολύ... 449 00:18:34,025 --> 00:18:35,636 Μόλις το είπε αυτό για να μην πονέσει 450 00:18:35,810 --> 00:18:37,420 το εύθραυστο γαϊδούρι σου συναισθήματα. 451 00:18:37,551 --> 00:18:38,421 Παππούς! 452 00:18:39,509 --> 00:18:41,424 Μακάρι να καταπιείς ένα αγκίστρι ψαριού ή κάτι τέτοιο. 453 00:18:41,555 --> 00:18:42,425 Φέρ' το εδώ, Μπράουν. 454 00:18:42,599 --> 00:18:44,427 Μπράουν, σταμάτα με αυτό, σε παρακαλώ. 455 00:18:44,601 --> 00:18:45,602 Εντάξει όλοι. 456 00:18:46,342 --> 00:18:47,387 Η Κόρα κι εγώ έχουμε ένα δώρο. 457 00:18:48,779 --> 00:18:50,216 Το πήρες το δώρο; 458 00:18:50,346 --> 00:18:51,608 Ναι, μπόρεσα με τη βοήθεια του Φίλιππου. 459 00:18:52,696 --> 00:18:54,307 Άλλο δώρο; 460 00:18:57,788 --> 00:18:58,659 Ναι, απλά περίμενε. 461 00:19:00,661 --> 00:19:02,097 Ίσως ένα μικρό αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο. 462 00:19:02,228 --> 00:19:03,577 Ίσως ένα μικρό αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο. 463 00:19:05,100 --> 00:19:06,101 Αναπηρική καρέκλα; 464 00:19:06,623 --> 00:19:07,450 Μωρό! 465 00:19:07,624 --> 00:19:09,887 Μερικές πατερίτσες, ποιος ξέρει. 466 00:19:12,020 --> 00:19:13,064 Γεια, μπαμπά. 467 00:19:18,505 --> 00:19:20,420 - Ουάου. - Ω. 468 00:19:25,729 --> 00:19:27,035 Ουάου. 469 00:19:29,951 --> 00:19:31,344 Ω, φίλε. 470 00:19:36,131 --> 00:19:37,219 Εκπληκτική επιτυχία. 471 00:19:44,618 --> 00:19:46,054 Ω, φίλε. 472 00:20:02,026 --> 00:20:03,419 Μπαμπά, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λίζα. 473 00:20:03,985 --> 00:20:05,639 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 474 00:20:07,554 --> 00:20:08,685 Είσαι όμορφη. 475 00:20:11,688 --> 00:20:13,124 Και αυτό... 476 00:20:14,517 --> 00:20:16,345 - Αυτός είναι ο εγγονός σου, Τρόι. - Γεια, παππού. 477 00:20:16,476 --> 00:20:18,478 - Ωχ. - Ω, μου. 478 00:20:26,921 --> 00:20:28,879 Γεια. 479 00:20:35,277 --> 00:20:38,149 Δεκάρα! Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 480 00:20:38,280 --> 00:20:39,847 Αυτό δεν ανήκει στη δεσποινίς Αναστασία 481 00:20:39,977 --> 00:20:41,501 ή την Κάρεν ή οποιονδήποτε εδώ. 482 00:20:41,631 --> 00:20:42,893 - Ποιανού είναι; - Δεν ξέρω. 483 00:20:43,067 --> 00:20:45,418 - Σταμάτα να λες ψέματα! - Εντάξει. Καλά. 484 00:20:45,548 --> 00:20:47,158 Κοίτα, ανήκει σε αυτό το κορίτσι Έχω μιλήσει με. 485 00:20:47,289 --> 00:20:48,377 Το όνομά της είναι Μέγκαν. 486 00:20:48,986 --> 00:20:50,118 Το ήξερες; 487 00:20:50,553 --> 00:20:51,293 Ξέρετε τι; 488 00:20:52,076 --> 00:20:53,948 Ότι είναι έγκυος, Φίλιππε.